Редактор отчета

Опубликована: 26.10.2020 17:21:20
Крайний срок: 02.11.2020 23:59:59 Истёк срок подачи заявок
Зарплата: По результатам собеседования
Город: Бишкек
Занятость: временная работа

Истёк срок подачи заявок

Расскажите друзьям:

Информация

Общие сведения

Краткая информация/ обоснование

Вспышка вируса COVID-19 и карантин увеличили уровень домашнего насилия в Кыргызстане - по данным правительства, с января по март 2020 года число бытового и семейного насилия увеличилось на 65%. Этот рост подпитывается ранее существовавшими социальными нормами и неравенством в сочетании с экономическими и социальными трудностями, вызванными пандемией. Поэтому эффективное выполнение Национальной стратегии по достижению гендерного равенства приобретает все большее значение, и существует острая необходимость в коммуникации и распространении сообщений о предотвращении насилия в отношении женщин и девочек .

 

Данное техническое задание направленно на поддержку проекта «Татыктуу жашоо»: освещение основных идей для религиозных сообществ по профилактике насилия в отношении женщин и девочек», реализуемого International Alert. Проект финансируется Посольством Великобритании и направлен на получение поддержки религиозных лидеров в реализации Национальной стратегии Кыргызской Республики по достижению гендерного равенства (далее Национальная стратегия) и их участия в информационной кампании для различных религиозных сообществ по профилактике насилия в отношении женщин и девочек.

В рамках проекта было проведено исследование воздействия мер Национальной Стратегии (2012-2020) и Национального плана действий (2018-2020) по достижению гендерного равенства  и предлагаемых правительством КР программы мер после пандемии COVID-19 в 2020-2021 годах на снижение насилия в отношении женщин, включая и женщин из религиозных сообществ.

Требования

  • Высшее образование в области филологических или других гуманитарных наук
  • Опыт написания и редактирования текстов на русском языке
  • Опыт редактирования текстов научных исследований
  • Опыт работы с международными организациями и донорами
  • Опыт работы с исследованиями на гендерную тематику

Обязанности

Объем работы

Редактор в координации с исследователями и сотрудниками проекта будет выполнять следующие задачи: 

Задача 1: Редактирование русской версии полного отчета по исследованию размером 50 страниц, объем 18 303 слов:

  • Исправление синтаксических, орфографических ошибок и опечаток
  • Редактирование структуры предложений и формулировок для более удобного чтения

Задача 2: Редактирование аналитической заметки отчета на русском языке 5 страниц, объём 1000 слов:

  • Исправление синтаксических, орфографических ошибок и опечаток
  • Редактирование структуры предложений и формулировок для более удобного чтения

Условия

Сроки и продолжительность

Начало работ – 2 ноября 2020. Срок сдачи отредактированного отчета – 10 ноября 2020 года.

Все заинтересованные кандидаты, отвечающие квалификационным требованиям, могут направить сопроводительное письмо, резюме, а также финансовое предложение с пометкой в названии сообщения «Редактирование отчета») на эл. почту: Kyrgyzstan@international-alert.org до 02.11.2020.

По всем вопросам с нами можно связаться по телефону 0770 023717

О компании

International Alert has been working for 30 years with people directly affected by conflict to find peaceful solutions. We believe in a world where people resolve their differences without violence and can build a more peaceful future for their families and communities. We build a more peaceful world by collaborating with people from across divides to resolve the root causes of conflict, because everyone can play a part in building peace, every day. We work alongside local communities, partners, businesses and policy-makers to turn our in-depth research and analysis into practical solutions and action on the ground. And we bring together people from the grassroots to the policy level to inspire and amplify the voice of peace, because it is only together that we can achieve change.

Истёк срок подачи заявок

Похожие вакансии

  • RFP PIF 2020/01 Исследование креативных индустрий в Кыргызской Республике

    The Branch Office of DAI Europe Ltd. in the Kyrgyz Republic
    Бишкек
    временная работа

    Опубликована 7 месяцев назад

  • Тендер на проведение исследования, мониторинга и оценки

    Институт развития молодежи
    Несколько городов
    временная работа

    Опубликована 3 недели назад

  • Аналитик социальных сетей (Social Media Specialist)

    Экологическое Движение "БИОМ"
    Другой город
    временная работа

    Опубликована 4 недели назад