Офис-менеджер /Переводчик

Опубликована: 28.05.2020 10:11:16
Крайний срок: 10.06.2020 23:59:59 Истёк срок подачи заявок
Зарплата: По результатам собеседования
Город: Бишкек
Занятость: полная занятость

Истёк срок подачи заявок

Расскажите друзьям:

Информация

Общие сведения

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (Консультационные услуги)
Кыргызская Республика: Проект соединительной дороги
Коридоры ЦАРЭС 1 и 3
Кредит 3432/Грант 0496
Номера для ссылки: CAREC 1&3/CS-IC-____-2020

Кыргызская Республика получила от Азиатского Банка Развития (АБР) финансирование для Проекта по усовершенствованию коридора ЦАРЭС 1 и ЦАРЕС 3 и намеревается направить часть финансирования на консультационные услуги.

ГРИП Министерства транспорта и дорог КР требуется Офис-менеджер/Переводчик. Основной задачей является осуществление качественного перевода корреспонденции, материалов, отчетов, оказание содействия сотрудникам ГРИП АБР в выполнении каждодневных функций в ходе реализации Проекта по усовершенствованию коридора ЦАРЭС 1 и ЦАРЕС 3, а также других проектов АБР, реализуемых ГРИП, под руководством директора ГРИП.

Требования

Подотчетен: Переводчик/Офис-менеджер подотчетен Директору и Координатору ГРИП АБР.

Квалификация и опыт:

  • Высшее образование в области изучения иностранных языков (английский язык);
  • Уровень владения английским языком: 7 баллов по результатам теста IELTS или эквивалентный уровень по результатам теста TOEFL (94-101 баллов) (сертификат должен быть предоставлен);
  • Отличные знания русского и кыргызского языка;
  • Опыт работы профессиональным переводчиком/офис-менеджером не менее 5 лет;
  • Опыт работы в качестве переводчика в международных организациях и/или организациях, финансируемых международными донорами, не менее 3 лет;
  • Знание перевода терминологии в сфере дорожного строительства;
  • Хорошие навыки работы с компьютером.

Обязанности

Объем работ:

  1. Аккуратный и качественный перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и иной специфической документации, материалов переписки ГРИП, материалов конференций, семинаров, тренингов и т.д., относящихся к реализации Проекта;
  2. Выполнение в установленные сроки устного и письменного, полного и сокращенного перевода, обеспечивая аккуратное соответствие переводов лексическому, стилистическому и логическому содержанию оригиналов документов, а также соответствие научным и техническим требованиям к терминологии. Исправление и корректировка переводов;
  3. Тщательная регистрация входящий и исходящей корреспонденции ГРИП со всеми организациями, ее получение и распространение, а также надлежащее хранение в пределах своей компетенции;
  4. Организация надлежащего использования офисного оборудования, обеспечение своевременного технического обслуживания;
  5. Содействие другим сотрудникам ГРИП в разработке срочной и важной документации ГРИП;
  6. Обеспечение и организация профилактического и текущего обслуживания офисного оборудования, взаимодействие с организациями сервисного обслуживания, периодическое планирование закупок необходимых запасных деталей оборудования;
  7. Организация встреч, прием и регистрация посетителей, гостей, делегаций и т.д.;
  8. Подготовка протоколов, координация надлежащего хранения информации;
  9. Выполнение других служебных поручений Директора и Координатора по проектам АБР.

Условия

Заинтересованные консультанты должны предоставить информацию, указывающую на их соответствие для выполнения данных услуг согласно Технического задания, через веб-страницу АБР по адресу: https://selfservice.adb.org/OA_HTML/adb/xxcrs/jsp/ADBCsrnFwd.jsp?sel=149901 , либо должны быть доставлены (лично, почтой, факсом или электронной почтой) по нижеуказанному адресу с обозначением вышеуказанной вакансии не позднее 21-59 часов (по местному времени), 10 июня 2020 года.

Министерство транспорта и дорог Кыргызской Республики
Группа реализации инвестиционных проектов (ГРИП)
Сектор закупок
720017 г. Бишкек, ул. Исанова 42
Тел: +996 312 900893, +996 312 900970
Факс: +996 312 314378
Электронная почта: procurement.ipig@piumotc.kgprocurement.ipig@gmail.com.
Вебсайт: www.piumotc.kg.

Для участия в конкурсе необходимо представить следующие документы:

  • резюме (на русском и английском языках);
  • копия паспорта (ID-карта);
  • копии документов, подтверждающих необходимое профессиональное образование, стаж работы и квалификацию (копия трудовой книжки, копии документов об образовании, о повышении квалификации, о присвоении ученой степени и ученого звания), заверенные нотариально или службами управления персоналом по месту работы.

Только те кандидаты, которые соответствуют квалификационным требованиям, будут приглашены на собеседование.

О компании

ADB project

Истёк срок подачи заявок

Похожие вакансии

  • Assistant, Director’s Office

    University of Central Asia
    Бишкек
    полная занятость

    Опубликована 5 месяцев назад

  • Finance and administration assistant (Part-time)

    UNIQUE forestry and land use
    Бишкек
    частичная занятость

    Опубликована 5 месяцев назад

  • Администратор

    SLKG_DynEd
    Бишкек
    полная занятость

    Опубликована 2 месяца назад