AP ECD Study Translation (Kyrgyz, Russian, English) Expert

Published: 04.10.2019 11:19:49
Deadline: 10.11.2019 23:59:59 The deadline for applications has expired
Salary: According to the interview results
Work experience: 5+ Years
Location: Bishkek
Type of involvement: temporary work
Schedule: 9:00-18:00

Истёк срок подачи заявок

Расскажите друзьям:

Information

Common information

Title: AP ECD Study Translation Expert

Reports to: Program and Research Coordinator, AP Kyrgyzstan

Location: Remote (Occasional meetings may be requested in AP’s Bishkek Office) 

Salary and package: To be negotiated

Work Assignment Period: October 20 - December 15

 

(Tendering/Procurement of services)

 

About Accelerate Prosperity:

Accelerate Prosperity (AP) is a new global initiative of the Aga Khan Development Network (AKDN) in Central and South Asia, which provides a formal structure to catalyze enterprises, where economic opportunities remain insufficient. AP's mission is to create inclusive economic growth and empowerment, with a focus on youth and women in rural areas, by catalyzing sustainable Small and Growing Businesses (SGBs), and by promoting entrepreneurship. 

Assignment Background:

AP will provide detailed recommendations/business models to AKF for developing innovative private ECD models, to increase the quality and coverage of ECD services in urban, semi-urban, and rural areas. To inform the recommendations, AP will be collecting data from interviews with 50+ kindergarten directors, full-day observations of classroom behavior and routine, and interviews with a wide sample of parents whose children attend/do not attend kindergartens. Data collection spans 14 target areas in Bishkek, Osh, and Naryn. 

Qualification requirements

Required Qualifications and Experience:

  • Professional fluency in English, Kyrgyz and Russian

  • Minimum bachelor’s degree from top-tier University

  • 5-7+ years of experience working on complex translation assignments, preferably for international organizations, and preferably for early childhood development/education projects

  • Strong attention to detail, organized personality, ability to work remotely and communicate comfortably with a variety of partners 

Duties

Job Description:

AP will produce 4 reports in Russian, English, and Kyrgyz as final deliverables for the research study and will share it with AKF and other key ECD stakeholders in Kyrgyzstan. AP needs a translation expert who is highly experienced to help translate field survey tools and final reports for the team. The translator will liaise closely with the core AP team on this assignment and work with feedback from enumerators and other stakeholders as necessary. 

Deliverables:

  • Translation Support of raw field databases upon request (October 20 - December 1) 

  • 6 pgs of recommendations from field research with key trend graphs, tables (RU and KG) (from October 20 - December 1)

  • 3 x 10 pgs each of business model recommendations for private kindergartens with financial tables (RU and KG) (from October 20 - December 1)

Please submit your CV and 2 samples of Russian/English Translation Samples (i.e. research reports, essays etc.) to kg@accelerateprosperity.org 

About company

Accelerate Prosperity (AP) is a part of new global initiative of the Aga Khan Development Network (AKDN) in Central and South Asia, which provides a formal structure to catalyze enterprises, where economic opportunities remain insufficient. AP's mission is to create inclusive economic growth and empowerment, with a focus on youth and women in rural areas, by catalyzing sustainable Small and Growing Businesses (SGBs), and by promoting entrepreneurship. Through patient capital and tailored technical assistance and business advisory to startups and existing businesses, AP inspires entrepreneurship, offering lean startup incubation, getting promising enterprises investment-ready, facilitating mentorship, and enabling access to angel and investment financing.

ВНИМАНИЕ! Для подачи заявки на данную вакансию, Вам необходимо откликнутся и прикрепить требуемые документы

ВНИМАНИЕ! Заявка на данную вакансию должна быть на английском языке Откликнуться

Похожие вакансии

  • Logistics Specialist

    ПРООН в Кыргызской Республике
    Бишкек
    полная занятость

    Опубликована 3 месяца назад

  • Placement Officer\Сотрудник по вопросам занятости

    PF MSDSP KG
    Ош
    полная занятость

    Опубликована 1 месяц назад

  • Civic Participation Specialist

    FHI360
    Бишкек
    полная занятость

    Опубликована 1 месяц назад